Lançamentos de José Aguiar no sábado

cartaz

O queridão José Aguiar estará na Itiban no sábado, dia 5 de outubro, para falar sobre dois de seus mais recentes projetos. E, é claro, autografar seus livros.

capa_reisetagebuch_alemanha

O primeiro deles é Reisetagebuch – Uma viagem Ilustrada pela Alemanha, feito pelo José quando estava na Alemanha. O outro, Osmose, é um projeto que teve curadoria do quadrinista e foi um intercâmbio entre artistas brasileiros e alemães, com apoio do Goethe-Institut.

Osmose

Veja mais detalhes no release abaixo:

UMA VIAGEM PELA ALEMANHA COM JOSÉ AGUIAR
Palestra, debate e autógrafos de dois livros sobre que unem Brasil e Alemanha
Em 2006 o quadrinista José Aguiar viajou pela primeira vez ao exterior. Foi morar na Alemanha, país que desconhecia e cujo idioma também ignorava. A partir dessa experiência criou uma série de ilustrações sobre as pessoas e lugares que conheceu. Material que virou exposição e, neste ano, dentro das atividades culturais do Ano da Alemanha no Brasil, um livro onde além de seus desenhos, relata as dificuldades de adaptação de uma estrangeiro num país distante. A partir do elogiado resultado de seu projeto REISETAGEBUCH – Uma viagem Ilustrada pela Alemanha, veio o convite do Goethe-Institut para integrar, como coordenador editorial, a equipe do projeto Osmose, um intercâmbio de quadrinistas brasileiros e alemães, cujo resultado também acaba de ser tornar livro. No próximo sábado José Aguiar palestrará sobre ambos os projetos e autografará para os presentes na Itiban Comic Shop em Curitiba, às 17h.
Sobre REISETAGEBUCH – Uma viagem Ilustrada pela Alemanha
Livro viabilizado através da Lei do Mecenato Municipal da Fundação Cultural de Curitiba e o incentivo da Caixa Econômica e da Celepar, com o apoio do Goethe-Institut Curitiba e publicado pela Quadrinhofilia. Em alemão, Reisetagebuch (que, em uma pronúncia aproximada fica: “Ráize-tague-burrr”) significa caderno de viagem. O livro é uma edição bilíngue. Sobre ele o autor fala: “O fato de estar longe de minha casa, num país de idioma completamente diferente, foi crucial para que eu tivesse um ponto de vista peculiar da realidade ao meu redor. Foi uma experiência bastante reflexiva. Ao ilustrar detalhes da arquitetura, cenas curiosas e os diversos tipos humanos que conheci, inverti o sentido original das antigas expedições artísticas. Trago, sob um olhar contemporâneo, um pouco da Europa – uma Alemanha exótica e ao mesmo tempo familiar. Algo que só a linguagem do desenho, da ilustração, poderia expressar corretamente. Foi a melhor maneira que encontrei para falar das pequenas diferenças que separam ou aproximam culturalmente alemães e brasileiros.”

Sobre OSMOSE
No segundo semestre de 2012, três quadrinistas brasileiros e três quadrinistas alemães realizaram um intercâmbio artístico por quatro semanas, em cidades as quais nunca estiveram antes, com a única obrigação de criar uma história em quadrinhos sobre as experiências longe de casa. O resultado chega agora às livrarias, com o livro Osmose: Brasil e Alemanha em Quadrinhos, lançado pela Editora Libretos. A publicação teve a idealização e coordenação do Goethe-Institut Porto Alegre, que partiu em busca de uma equipe familiarizada com a nona arte para colaborar no desenvolvimento da iniciativa. Assim, chegou-se à curadoria do jornalista especializado em quadrinhos Augusto Paim e à coordenação editorial do quadrinista José Aguiar. Depois de minuciosa seleção de candidatos brasileiros e alemães dispostos a trocarem de país por um mês e de produzirem uma história em quadrinhos de dez páginas sobre a experiência, formou-se o time que compõe a obra: Paula Mastroberti trocaria Porto Alegre por Berlim, enquanto Mawil faria o caminho inverso. A alemã Birgit Weyhe residiria em São Paulo partindo de Hamburgo – cidade para onde iria o piauiense Amaral. Já Aisha Franz trocaria Berlim por Salvador e o paulista João Montanaro deixaria sua cidade natal e residiria em Munique. Durante a experiência, cada artista teria o trabalho de abastecer o blog do projeto Osmose com relatos e registros diversos sobre suas impressões da cultura local. Todo o conteúdo produzido então, que não compõe a obra impressa, continua disponível em no blog do projeto.
Um dos principais critérios para a seleção de artistas para o Osmose foi a capacidade de produzirem tanto as ilustrações quanto seus roteiros. Assim, contava-se com a habilidade artística e a curiosidade de cada autor para explorar suas novas residências – daí a diversidade de estilos presentes no livro. Osmose: Brasil e Alemanha em Quadrinhos registra tanto o curioso périplo de Mawil pelo Sul do Brasil quanto a inspiradora poesia visual de Amaral. Ou ainda uma visão da Berlim contemporânea através da reinvenção de Paula Mastroberti sobre um conto dos Irmãos Grimm. Há também uma comovente imersão de Birgit Weyhe no cotidiano paulista, uma narrativa sem texto de Aisha Franz sobre Salvador e um retrato ingênuo e bem-humorado de João Montanaro sobre Munique. A obra integra também a programação da Feira do Livro de Frankfurt. ira do Livro.
Sobre o autor
José Aguiar é arte-educador formado pela Faculdade de Artes do Paraná e quadrinista premiado com obras publicadas no Brasil e exterior. Atualmente publica as tiras Folheteen e Nada Com Coisa Alguma no jornal Gazeta do Povo, onde também é colunista. É curador e cocriador de dois eventos de difusão da cultura das histórias em quadrinhos: Gibicon – Convenção Internacional de Quadrinhos de Curitiba e Cena HQ, que realiza leituras dramáticas de HQs no Teatro da Caixa. Além de Reisetagebuch – Uma Viagem Ilustrada pela Alemanha, publicou pela sua editora Quadrinhofilia o livro Folheteen – Direto ao ponto.
Saiba mais sobre o evento
Sessão de autógrafos dos livros Reisetagebuch – Uma Viagem Ilustrada pela Alemanha e Osmose: Brasil e Alemanha em quadrinhos, com José Aguiar

Quando: 05 de outubro, às 17hs.

Onde: Itiban Comic Shop, Av. Silva Jardim, 845. f.3232-5367

Anúncios
Esse post foi publicado em Convidados e marcado , , , . Guardar link permanente.

2 respostas para Lançamentos de José Aguiar no sábado

  1. Pingback: Evento: Lançamentos de José Aguiar no sábado. | Pedagogia e Quadrinhos

  2. Pingback: Entrevista com José Aguiar | Blog da Itiban

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s